South African diamonds adorn the crown of King Charles – why they’re unlikely to be returned