British man slams Home Office for refusing refund of late wife’s Immigration Health Surcharge